사회
Society
1
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
자아 정체성을 형성하는 과정은 청소년기에 국한되지 않고 평생에 걸쳐 지속됩니다.
2
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
우리는 종종 소속된 집단의 가치관에 따라 개인의 행동 방식을 조정하곤 합니다.
3
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
문화적 다양성은 사회를 풍요롭게 하지만, 때로는 소속감에 대한 혼란을 야기하기도 합니다.
4
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
다문화 가정에서 자란 아이들은 두 가지 이상의 문화적 정체성을 동시에 보유할 수 있습니다.
5
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
집단 내에서 수용된다는 느낌은 인간의 정신 건강과 자존감에 결정적인 영향을 미칩니다.
6
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
글로벌화로 인해 많은 사람이 자신의 국가적 정체성보다 세계 시민으로서의 정체성을 강조합니다.
7
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
진정한 소속감은 타인의 기대에 부응하는 것이 아니라 자신의 본모습을 인정받을 때 생깁니다.
8
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
디지털 커뮤니티는 지리적 한계를 넘어 공통의 관심사를 가진 이들에게 소속감을 제공합니다.
9
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
사회적 고립은 정체성을 약화시키고 개인이 사회에서 자신의 위치를 찾는 것을 어렵게 만듭니다.
10
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
언어는 한 집단의 문화를 보존하고 구성원들 사이의 유대감을 형성하는 핵심 요소입니다.
11
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
우리는 때때로 사회적 역할을 수행하기 위해 가면을 쓰고 자신의 본질을 숨기기도 합니다.
12
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
타인의 시선에 지나치게 의존하면 독립적인 정체성을 확립하는 데 방해가 될 수 있습니다.
13
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
이민자들은 고국의 전통과 새로운 사회의 가치관 사이에서 정체성의 갈등을 겪곤 합니다.
14
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
집단주의 문화에서는 개인의 정체성보다 가족이나 조직의 조화가 더 중시되는 경향이 있습니다.
15
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
소수자 집단은 차별에 맞서 싸우며 자신들만의 고유한 정체성을 더욱 강력하게 결속시킵니다.
16
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
전문가로서의 정체성은 지식의 습득뿐만 아니라 직업 윤리를 실천할 때 완성됩니다.
17
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
소속감이 결여된 개인은 고립감과 우울감을 느낄 가능성이 높습니다.
18
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
역사적 기억을 공유하는 것은 국가적 정체성을 유지하는 데 매우 중요한 토대가 됩니다.
19
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
우리는 살아가면서 다양한 사회적 배경에 따라 다중적인 정체성을 가질 수밖에 없습니다.
20
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
자아 성찰은 타인이 정의하는 '나'가 아닌, 진정한 자아를 찾는 필수적인 과정입니다.
21
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
동호회 활동은 취미를 공유함으로써 개인에게 정서적 안정과 소속감을 선사합니다.
22
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
사회의 고정관념은 특정 집단에 속한 개인의 정체성을 왜곡할 위험이 있습니다.
23
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
우리의 정체성은 고정된 것이 아니라 경험과 환경에 따라 끊임없이 재구성됩니다.
24
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
포용적인 사회은 각기 다른 정체성을 가진 구성원들이 조화롭게 공존하는 곳입니다.
25
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.
자신의 뿌리를 이해하는 것은 정체성의 혼란을 극복하고 내면의 힘을 기르는 데 도움을 줍니다.