사회적 이슈
Social Issues
1
The widening gap between the rich and the poor is one of the serious factors hindering social cohesion.
빈부 격차의 심화는 사회적 통합을 저해하는 심각한 요인 중 하나입니다.
2
The government must devise more practical measures to tackle the problem of the low fertility rate.
정부는 저출산 문제를 해결하기 위해 보다 실질적인 대책을 마련해야 합니다.
3
Fake news can cloud public judgement and pose a threat to democracy.
가짜 뉴스는 대중의 판단을 흐리게 하고 민주주의를 위협할 수 있습니다.
4
As we enter an aging society, expanding the elderly welfare budget has become an urgent task.
고령화 사회에 접어들면서 노인 복지 예산 확충이 시급한 과제가 되었습니다.
5
Institutional improvements are required to close the gender pay gap.
성별에 따른 임금 격차를 해소하기 위한 제도적 개선이 요구됩니다.
6
We must create an environment where children from multicultural families can be educated without discrimination.
다문화 가정 아이들이 차별 없이 교육받을 수 있는 환경을 조성해야 해요.
7
Cyberbullying committed by hiding behind anonymity must be strictly regulated.
익명성 뒤에 숨어 타인에게 가하는 사이버 폭력은 엄격히 규제되어야 합니다.
8
Discussions on the introduction of basic income need to be reviewed in terms of strengthening the social safety net.
기본 소득 도입에 대한 논의는 사회 안전망 강화 차원에서 검토될 필요가 있습니다.
9
As the youth unemployment rate rises, the number of people in the generation feeling frustrated is increasing.
청년 실업률이 상승하면서 좌절감을 느끼는 세대가 늘어나고 있습니다.
10
As technological advances replace jobs, a redefinition of the value of labor is urgent.
기술 발전이 일자리를 대체함에 따라 노동의 가치에 대한 재정의가 시급합니다.
11
The increase in single-person households has brought fundamental changes in housing types and consumption patterns.
1인 가구의 증가는 주거 형태와 소비 패턴의 근본적인 변화를 가져왔습니다.
12
Reducing the burden of private education costs through the reinforcement of public education is the key to fair education.
공교육 내실화를 통해 사교육비 부담을 줄이는 것이 공정 교육의 핵심입니다.
13
The problem of environmental refugees due to the climate crisis must now be shared by the international community.
기후 위기로 인한 환경 난민 문제는 이제 국제 사회가 공동으로 책임져야 합니다.
14
Freedom of expression must be guaranteed, but it should not infringe upon the human rights of others.
표현의 자유는 보장되어야 하지만, 타인의 인권을 침해해서는 안 됩니다.
15
Plastic regulations should be institutionalized as sustainable policies rather than temporary campaigns.
플라스틱 사용 규제는 일시적인 캠페인이 아닌 지속 가능한 정책으로 정착되어야 해요.
16
The spread of the sharing economy increases resource efficiency but also causes conflicts with existing industries.
공유 경제의 확산은 자원 효율성을 높이지만 기존 산업과의 갈등을 야기하기도 합니다.
17
Social perception of mental health must be improved so that anyone can easily get help.
정신 건강에 대한 사회적 인식을 개선하여 누구나 쉽게 도움을 받을 수 있어야 합니다.
18
As interest in animal welfare has grown, laws concerning the protection of laboratory animals have been strengthened.
동물 복지에 대한 관심이 높아지면서 실험 동물 보호에 관한 법률이 강화되었습니다.
19
To prevent damage from personal information leaks, the security responsibilities of companies are being emphasised more.
개인 정보 유출로 인한 피해를 막기 위해 기업의 보안 책임이 더욱 강조되고 있습니다.
20
Urban regeneration projects revitalise underdeveloped areas but also cause side effects like gentrification.
도시 재생 사업은 낙후된 지역의 활력을 불어넣지만 젠트리피케이션이라는 부작용도 낳습니다.
21
Increasing the share of renewable energy to ensure energy security is an irreversible trend.
에너지 안보 확보를 위해 신재생 에너지 비중을 높이는 것은 거스를 수 없는 흐름입니다.
22
The introduction of telemedicine improves access to healthcare, but concerns about medical commercialisation also coexist.
원격 의료 도입은 의료 접근성을 높여주지만 의료 영리화에 대한 우려도 공존합니다.
23
Minimum wage decisions must balance the workers' right to survive and the small business owners' management difficulties.
최저 임금 결정은 노동자의 생존권과 소상공인의 경영난 사이에서 균형을 잡아야 합니다.
24
Work-life balance has now become an essential value for modern workers.
일과 삶의 균형을 뜻하는 워라밸은 이제 현대 직장인들에게 필수적인 가치가 되었습니다.
25
For sustainable development, environmental protection and social fairness must go hand in hand with economic growth.
지속 가능한 발전을 위해서는 경제 성장뿐만 아니라 환경 보호와 사회적 공정성이 함께 가야 합니다.