설득과 협상
Persuasion and negotiation
1
Our objective is to find a win-win strategy that benefits both parties.
우리의 목표는 양측 모두에게 이익이 되는 윈윈(win-win) 전략을 찾는 것입니다.
2
I have reviewed your proposal carefully, but I believe some adjustments to the price are necessary.
당신의 제안을 면밀히 검토해 보았습니다만, 가격 면에서 약간의 조정이 필요할 것 같습니다.
3
If your company covers the shipping costs, we would be willing to consider a bulk order.
만약 귀사에서 배송비를 부담해 주신다면, 저희는 대량 주문을 고려해 볼 의사가 있습니다.
4
To persuade others, you must present objective data and evidence rather than mere assertions.
상대방을 설득하려면 단순한 주장이 아니라 객관적인 데이터와 증거를 제시해야 합니다.
5
If we make a concession at this point, what benefits can your company offer in return?
이 지점에서 저희가 양보를 한다면, 귀사께서는 어떤 혜택을 제공해 주실 수 있나요?
6
A skilled negotiator focuses more on listening to the other party's requirements than on talking.
유능한 협상가는 말을 많이 하기보다 상대방의 요구사항을 경청하는 데 집중합니다.
7
I'm afraid that condition is difficult to accept as it significantly exceeds our budget range.
죄송하지만, 그 조건은 저희 예산 범위를 크게 벗어나서 수용하기 어렵습니다.
8
Considering the long-term potential of this project, the initial investment cost is well worth it.
이 프로젝트의 장기적인 잠재력을 고려했을 때, 초기 투자 비용은 충분한 가치가 있습니다.
9
How about seeking a third alternative to resolve the deadlock in our negotiations?
협상의 교착 상태를 해결하기 위해 제3의 대안을 모색해 보는 것이 어떨까요?
10
If we secure this contract, it will be a great help in expanding our market share in the future.
우리가 이 계약을 체결한다면 향후 시장 점유율을 확대하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
11
I fully understand your concerns, but I would like to emphasise that this measure is for the best.
당신의 우려 사항은 충분히 이해합니다만, 이 조치가 최선이라는 점을 강조하고 싶습니다.
12
Before making a final decision, I would like to fine-tune the detailed clauses one last time.
최종 결정을 내리기 전에 마지막으로 세부 조항들을 다시 한번 조율하고 싶습니다.
13
The most important thing in negotiation is building trust and maintaining a consistent attitude.
협상에서 가장 중요한 것은 신뢰를 구축하고 일관된 태도를 유지하는 것입니다.
14
We are ready to approach this with a flexible attitude, so we ask for your proactive review as well.
저희는 유연한 태도로 임할 준비가 되어 있으니 귀사도 전향적인 검토 부탁드립니다.
15
This figure is our final offer, and no further concessions are possible.
이 수치는 저희가 제시할 수 있는 최후통첩이며, 더 이상의 양보는 불가능합니다.
16
For successful persuasion, it is also important to elicit the emotional consent of the other party.
성공적인 설득을 위해서는 상대방의 감정적인 동의를 이끌어내는 것도 중요합니다.
17
If you agree to our proposed schedule, we can extend the warranty period by an additional year.
우리가 제안한 일정에 동의해 주신다면 보증 기간을 1년 더 연장해 드릴 수 있습니다.
18
If you miss this opportunity now, it will be difficult to receive such benefits again in the future.
지금 이 기회를 놓치면 향후 이 정도의 혜택을 다시 받기는 어려울 것입니다.
19
Let's document all points of agreement to prevent misunderstandings that may arise during the negotiation process.
협상 과정에서 발생하는 오해를 방지하기 위해 모든 합의 사항을 문서화합시다.
20
If there is a flaw in the other party's logic, point it out politely and suggest a new direction.
상대방의 논리에 허점이 있다면 이를 정중하게 지적하고 새로운 방향을 제시하세요.
21
Rather than accepting their demands unconditionally, we must approach the negotiation by setting priorities.
그들의 요구를 무조건 수용하기보다는 우선순위를 정해 협상에 임해야 합니다.
22
We look forward to strengthening the partnership between both sides through this negotiation.
이번 협상을 통해 양측의 파트너십이 더욱 공고해지기를 기대합니다.
23
Shall we summarise the key issues we have discussed before reaching a conclusion?
결론을 내기 전에 우리가 논의한 주요 쟁점들을 다시 한번 요약해 볼까요?
24
In exchange for partially accepting your demands, we would like you to change our payment terms as well.
귀사의 요구를 일부 수용하는 대신, 저희 측 결제 조건도 변경해 주시길 바랍니다.
25
Ultimately, negotiation is like an art of finding a compromise that satisfies both sides.
결국 협상은 양측이 만족할 수 있는 타협점을 찾아가는 예술과 같습니다.