직업 윤리와 태도
Work Ethics and attitude
1
Building a relationship of mutual trust with colleagues is more important than anything.
직장 동료들과 서로 신뢰하는 관계를 쌓는 것이 무엇보다 중요합니다.
2
I believe that meeting deadlines is the basis of professionalism.
저는 마감 기한을 지키는 것이 전문성의 기본이라고 생각합니다.
3
You need the courage to act honestly even in difficult situations.
어려운 상황에서도 정직하게 행동하는 용기가 필요합니다.
4
When you make a mistake, it's best to admit it immediately and find a solution.
실수를 했을 때는 즉시 인정하고 해결책을 찾는 것이 좋습니다.
5
Protecting customers' personal information is one of our most important duties.
고객의 개인 정보를 보호하는 것은 우리의 중요한 의무입니다.
6
We should be willing to help colleagues to achieve the team's goals.
팀의 목표를 달성하기 위해 기꺼이 동료를 도와야 합니다.
7
A sincere attitude at work is the foundation for building a successful career.
직장 내에서 성실한 태도는 성공적인 경력을 쌓는 밑거름이 됩니다.
8
You must complete even minor tasks with a sense of responsibility.
사소한 업무라도 책임감을 가지고 끝까지 완수해야 합니다.
9
Listening carefully to others' opinions is the start of good collaboration.
다른 사람의 의견을 경청하는 것이 좋은 협업의 시작입니다.
10
We must strictly distinguish between public business and private matters.
우리는 공적인 업무와 사적인 일을 엄격하게 구분해야 합니다.
11
Continuous self-development is one way to practice professional ethics.
지속적인 자기 계발은 직업 윤리를 실천하는 하나의 방법입니다.
12
It is desirable to work efficiently by focusing during working hours.
근무 시간 동안 집중해서 효율적으로 일하는 것이 바람직합니다.
13
An attitude of valuing and honestly using company assets is required.
회사의 자산을 아끼고 정직하게 사용하는 태도가 필요합니다.
14
We should work while respecting colleagues from diverse cultural backgrounds.
다양한 문화적 배경을 가진 동료들을 존중하며 일해야 합니다.
15
Instead of complaining, make positive suggestions for problem-solving.
불평을 하기보다는 문제 해결을 위한 긍정적인 제안을 하세요.
16
It is polite not to interrupt others during meetings.
회의 시간에는 상대방의 말을 가로막지 않는 것이 예의입니다.
17
It is important to take pride in your job and do your best.
자신의 직무에 대해 자부심을 가지고 최선을 다하는 것이 중요해요.
18
Keep an objective attitude without prejudice for a fair evaluation.
공정한 평가를 위해 편견을 버리고 객관적인 태도를 유지하세요.
19
It is basic common sense not to leak work-related secrets to the outside.
업무와 관련된 비밀을 외부에 유출하지 않는 것은 기본 상식입니다.
20
When given a difficult task, you need the attitude to face it head-on rather than avoid it.
어려운 과제가 주어졌을 때 피하지 않고 도전하는 자세가 필요합니다.
21
Polite language should be used for both superiors and subordinates.
상사나 부하 직원 모두에게 예의 바른 언어를 사용해야 합니다.
22
I try to reduce paper use in the office to protect the environment.
환경 보호를 위해 사무실 내에서 종이 사용을 줄이려고 노력합니다.
23
I always think about how my actions will affect the company's image.
나의 행동이 회사의 이미지에 어떤 영향을 줄지 항상 생각합니다.
24
We should accept healthy criticism and use it as an opportunity for growth.
건전한 비판은 수용하고, 그것을 발전의 기회로 삼아야 합니다.
25
Professional ethics is not just about following rules but a process of gaining trust.
직업 윤리는 단순히 규칙을 지키는 것이 아니라 신뢰를 얻는 과정입니다.