여행 에피소드
Travel Stories
1
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
작년 여름에 친구들과 함께 기차를 타고 유럽을 여행했어요.
2
When I got lost, a kind local took me to my destination.
길을 잃었을 때 친절한 현지인이 목적지까지 데려다주었습니다.
3
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
비행기가 지연되는 바람에 공항에서 다섯 시간이나 기다려야 했어요.
4
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
전통 시장에서 처음 보는 음식을 먹어봤는데 생각보다 맛있더라고요.
5
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
호텔 예약이 잘못되어 있어서 다른 숙소를 급하게 찾아야 했습니다.
6
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
산 정상에서 바라본 일출은 제 인생에서 가장 아름다운 장면이었어요.
7
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
박물관에 가려고 했지만 월요일이라 문을 닫아서 근처 공원에 갔습니다.
8
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
가방을 기차에 두고 내렸는데 운 좋게도 분실물 센터에서 찾았어요.
9
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
여행 중에 만난 사람들과 저녁을 먹으며 즐거운 대화를 나눴습니다.
10
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
말이 통하지 않아서 손짓 발짓으로 겨우 티켓을 샀던 기억이 나요.
11
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
날씨가 너무 안 좋아서 예정되어 있던 보트 투어가 취소되었습니다.
12
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
좁은 골목길을 걷다가 우연히 발견한 카페가 정말 분위기 있었어요.
13
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
사진기를 숙소에 두고 와서 핸드폰으로 사진을 찍을 수밖에 없었어요.
14
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
바닷가 근처 레스토랑에서 먹은 해산물 요리는 환상적이었습니다.
15
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
예산이 부족해서 여행 마지막 날에는 빵으로 끼니를 때웠어요.
16
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
축제 기간이라 거리마다 음악이 흐르고 사람들이 춤을 추고 있었죠.
17
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
현지 친구의 도움으로 관광객들이 잘 모르는 숨겨진 명소에 갔습니다.
18
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
갑자기 내린 소나기 때문에 온몸이 젖었지만 그것도 즐거운 추억이에요.
19
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
기차에서 창밖의 아름다운 풍경을 보며 책을 읽는 시간이 가장 좋았어요.
20
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
야간 버스를 타고 이동하는 것은 조금 힘들었지만 비용을 아낄 수 있었습니다.
21
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
공항 검색대에서 가방 안에 있던 물병 때문에 잠시 멈춰야 했어요.
22
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
숙소 근처의 작은 빵집에서 갓 구운 빵 냄새를 맡으며 아침을 시작했죠.
23
I stood watching a street performance and lost track of time.
길거리 공연을 구경하다가 시간 가는 줄 모르고 서 있었네요.
24
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
기념품을 사러 갔다가 상인과 흥정하는 재미를 느꼈습니다.
25
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.
여행은 끝났지만 그때 찍은 사진들을 보면 다시 여행하는 기분이 들어요.