Maatschappij
Society
1
Het proces van het vormen van een identiteit is niet beperkt tot de adolescentie, maar duurt het hele leven voort.
The process of forming self-identity is not limited to adolescence but continues throughout one's life.
2
We passen ons persoonlijke gedrag vaak aan de waarden aan van de groepen waartoe we behoren.
We often adjust our personal behaviour according to the values of the groups we belong to.
3
Culturele diversiteit verrijkt de samenleving, maar veroorzaakt soms verwarring over het gevoel van erbij horen.
Cultural diversity enriches society, but it sometimes causes confusion regarding one's sense of belonging.
4
Kinderen die opgroeien in multiculturele gezinnen kunnen tegelijkertijd meer dan twee culturele identiteiten hebben.
Children raised in multicultural families can possess more than two cultural identities simultaneously.
5
Het gevoel geaccepteerd te worden binnen een groep heeft een beslissende invloed op de menselijke mentale gezondheid en het eigenwaardegevoel.
The feeling of being accepted within a group has a decisive impact on human mental health and self-esteem.
6
Door de globalisering benadrukken veel mensen hun identiteit als wereldburger meer dan hun nationale identiteit.
Due to globalisation, many people emphasise their identity as global citizens rather than their national identity.
7
Een echt gevoel van erbij horen ontstaat niet door aan de verwachtingen van anderen te voldoen, maar wanneer je authentieke zelf wordt erkend.
A true sense of belonging arises not from meeting others' expectations, but when your authentic self is recognised.
8
Digitale gemeenschappen bieden een gevoel van verbondenheid aan mensen met gemeenschappelijke belangen, voorbij geografische grenzen.
Digital communities provide a sense of belonging to those with common interests beyond geographical limits.
9
Sociale isolatie verzwakt de identiteit en maakt het voor individuen moeilijk om hun plek in de samenleving te vinden.
Social isolation weakens identity and makes it difficult for individuals to find their place in society.
10
Taal is een sleutelelement bij het behouden van de cultuur van een groep en het vormen van een band tussen de leden.
Language is a key element in preserving a group's culture and forming a bond among its members.
11
Soms dragen we een masker en verbergen we onze essentie om sociale rollen te vervullen.
We sometimes wear a mask and hide our essence to fulfil social roles.
12
Overmatige afhankelijkheid van de blik van anderen kan de opbouw van een onafhankelijke identiteit belemmeren.
Relying excessively on the gaze of others can hinder the establishment of an independent identity.
13
Immigranten ervaren vaak identiteitsconflicten tussen de tradities van hun vaderland en de waarden van de nieuwe samenleving.
Immigrants often experience identity conflicts between their home country's traditions and the values of the new society.
14
In collectivistische culturen wordt de harmonie van de familie of organisatie vaak belangrijker gevonden dan de individuele identiteit.
In collectivist cultures, the harmony of the family or organisation tends to be valued more than individual identity.
15
Minderheidsgroepen strijden tegen discriminatie en smeden hun unieke identiteit nog sterker aaneen.
Minority groups fight against discrimination and bond their unique identity even more strongly.
16
Identiteit als professional wordt niet alleen voltooid door het verwerven van kennis, maar ook door het beoefenen van beroepsethiek.
Identity as a professional is completed not only through the acquisition of knowledge but also by practising professional ethics.
17
Individuen die een gevoel van erbij horen missen, hebben meer kans om isolatie en depressie te ervaren.
Individuals lacking a sense of belonging are more likely to feel isolation and depression.
18
Het delen van historische herinneringen vormt een zeer belangrijke basis voor het behoud van de nationale identiteit.
Sharing historical memories serves as a very important foundation for maintaining national identity.
19
Gedurende ons leven hebben we onvermijdelijk meerdere identiteiten op basis van verschillende sociale achtergronden.
Throughout our lives, we inevitably have multiple identities based on various social backgrounds.
20
Zelfreflectie is een essentieel proces om het ware zelf te vinden, in plaats van het 'mij' dat door anderen wordt gedefinieerd.
Self-reflection is an essential process for finding the true self, rather than the 'me' defined by others.
21
Verenigingsactiviteiten bieden individuen emotionele stabiliteit en een gevoel van verbondenheid door het delen van hobby's.
Club activities provide individuals with emotional stability and a sense of belonging by sharing hobbies.
22
Sociale stereotypen lopen het risico de identiteit van individuen die tot specifieke groepen behoren te vervormen.
Social stereotypes risk distorting the identity of individuals belonging to specific groups.
23
Onze identiteit staat niet vast, maar wordt voortdurend opnieuw opgebouwd op basis van ervaring en omgeving.
Our identity is not fixed but is constantly reconstructed based on experience and environment.
24
Een inclusieve samenleving is er een waarin leden met verschillende identiteiten harmonieus samenleven.
An inclusive society is where members with different identities coexist harmoniously.
25
Het begrijpen van je eigen wortels helpt bij het overwinnen van identiteitsverwarring en het ontwikkelen van innerlijke kracht.
Understanding one's roots helps in overcoming identity confusion and developing inner strength.