Hypothetische situaties
Hypothetical Situations
1
Als ik voldoende budget had gehad, zou ik al lang geleden met dat project zijn begonnen.
If I had had a sufficient budget, I would have started that project a long time ago.
2
Als ik in jouw schoenen stond, zou ik professioneel advies vragen voordat ik een beslissing nam.
If I were in your position, I would seek professional advice before making a decision.
3
Als we de trein niet hadden gemist, zouden we nu al in de stad zijn aangekomen.
If we hadn't missed the train, we would have arrived in the city by now.
4
Als u morgen de loterij zou winnen, wat zou u dan als eerste willen doen?
If you were to win the lottery tomorrow, what would you want to do first?
5
Als ik op dat moment iets meer op de details had gelet, had ik zo'n fout kunnen voorkomen.
Had I paid a bit more attention at that time, I could have avoided such a mistake.
6
Stel je een wereld voor zonder internet. Hoe ongemakkelijk zou ons leven dan worden?
Imagine a world without the internet. How inconvenient would our lives become?
7
Als ik terug kon gaan naar het verleden, had ik misschien een andere studierichting gekozen.
If I could go back to the past, I might have chosen a different major.
8
Aangenomen dat het niet regent, zijn we van plan het evenement buiten te houden.
Assuming that it doesn't rain, we plan to hold the event outdoors.
9
Als hij eerlijk was geweest, zou hij het vertrouwen van zijn collega's niet zijn kwijtgeraakt.
If he had been honest, he wouldn't have lost the trust of his colleagues.
10
Als ik vloeiend een vreemde taal zou spreken, zouden er veel meer mogelijkheden zijn voor een baan in het buitenland.
If I were fluent in a foreign language, there would be many more opportunities for overseas employment.
11
Ik ben ervan overtuigd dat het resultaat veel beter zou zijn geweest als de voorbereiding grondiger was geweest.
I'm convinced that the result would have been much better if the preparation had been more thorough.
12
Als ik genoeg tijd had, zou ik graag de wereld rondreizen en verschillende culturen ervaren.
If I had enough time, I would like to travel the world and experience diverse cultures.
13
Zelfs als hij iets eerder was aangekomen, hadden we die vergadering niet gemist.
Even if he had arrived just a little earlier, we wouldn't have missed that meeting.
14
Als we de klimaatcrisis niet kunnen oplossen, zullen toekomstige generaties daar erg onder lijden.
If we were unable to solve the climate crisis, future generations would suffer greatly.
15
Als dat nieuws waar zou zijn, zouden we onze plannen misschien volledig moeten herzien.
If that news were true, we might have to completely revise our plans.
16
Zonder de steun van mijn ouders had ik mijn studie niet kunnen afmaken.
Without my parents' support, I wouldn't have been able to finish my studies.
17
Als er leven op Mars zou bestaan, zou de geschiedenis van de ruimteverkenning compleet veranderen.
If life existed on Mars, the history of space exploration would change completely.
18
Zelfs als ik uw privé-informatie had geweten, zou ik die nooit openbaar hebben gemaakt.
Even if I had known your private information, I would never have disclosed it.
19
Had hij zijn medicijnen maar op tijd ingenomen, dan was zijn toestand niet verslechterd.
If only he had taken his medicine on time, his condition wouldn't have worsened.
20
Als we eerder waren begonnen met samenwerken, zou de synergie groter zijn geweest.
Had we started cooperating earlier, the synergy would have been greater.
21
Als geld de enige maatstaf voor geluk zou zijn, zou de wereld er veel somberder uitzien dan nu.
If money were the only measure of happiness, the world would be much bleaker than it is now.
22
Wat zou er gebeuren als kunstmatige intelligentie menselijke emoties zou begrijpen?
What would happen if artificial intelligence were to understand human emotions?
23
Het is jammer dat we veel kosten hadden kunnen besparen als we hadden gedaan wat u voorstelde.
It's a pity that we could have saved a lot of costs if we had done as you suggested.
24
Als ik opnieuw geboren zou worden, zou ik een leven als kunstenaar willen leiden.
If I were to be reborn, I would want to live a life as an artist.
25
Als we die kans hadden gegrepen, zouden we nu marktleider zijn geweest.
If we had seized that opportunity, we would have become the industry leader by now.