Reisverhalen
Travel Stories
1
Afgelopen zomer heb ik met mijn vrienden met de trein door Europa gereisd.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Toen ik verdwaald was, bracht een vriendelijke lokale bewoner mij naar mijn bestemming.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Ik moest vijf uur op de luchthaven wachten omdat mijn vlucht vertraagd was.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Op een traditionele markt probeerde ik eten dat ik nog nooit gezien had, en het was lekkerder dan ik dacht.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
De hotelreservering klopte niet, dus moest ik gehaast een andere accommodatie zoeken.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
De zonsopgang vanaf de top van de berg was het mooiste tafereel in mijn leven.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Ik was van plan om naar het museum te gaan, maar het was gesloten omdat het maandag was, dus ging ik naar een nabijgelegen park.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Ik liet mijn tas in de trein liggen, maar gelukkig vond ik hem terug bij het bureau voor gevonden voorwerpen.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Ik had een prettig gesprek tijdens het diner met mensen die ik tijdens de reis had ontmoet.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Ik herinner me dat ik met moeite een kaartje kocht met gebaren, omdat ik de taal niet sprak.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
De geplande boottocht werd geannuleerd vanwege het slechte weer.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Een café dat ik toevallig ontdekte tijdens het wandelen door smalle steegjes had echt een geweldige sfeer.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Ik had mijn fototoestel in de accommodatie laten liggen, dus ik kon niet anders dan foto's maken met mijn telefoon.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
Het visgerecht dat ik in een restaurant nabij het strand at, was fantastisch.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Mijn budget was op, dus op de laatste dag van de reis heb ik alleen brood gegeten.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Het was feestseizoen, dus klonk er muziek in elke straat en waren de mensen aan het dansen.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
Met de hulp van een lokale vriend ging ik naar verborgen plekken die toeristen nauwelijks kennen.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Ik werd kletsnat door een plotselinge stortbui, maar zelfs dat is een mooie herinnering.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Het fijnste moment was een boek lezen in de trein terwijl ik naar het prachtige landschap buiten keek.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Reizen met de nachtbus was een beetje zwaar, maar ik kon er geld mee besparen.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Bij de veiligheidscontrole op de luchthaven moest ik even stoppen vanwege een flesje water in mijn tas.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Ik begon de ochtend met de geur van versgebakken brood uit een bakkerijtje vlak bij de accommodatie.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Ik bleef naar een straatoptreden kijken en vergat helemaal de tijd.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Toen ik souvenirs ging kopen, vond ik het erg leuk om met de handelaar te afdingen.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
De reis is voorbij, maar als ik naar de foto's kijk, voelt het alsof ik weer aan het reizen ben.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.