Média a reklama
Media and advertising
1
Masmédia jsou mocným nástrojem pro formování veřejného mínění a ovlivňování společenských hodnot.
Mass media are a powerful tool for shaping public opinion and influencing social values.
2
Zadavatelé reklamy používají sofistikované psychologické techniky ke stimulaci nákupního apetitu spotřebitelů.
Advertisers use sophisticated psychological techniques to stimulate consumers' desire to purchase.
3
Doporučování obsahu založené na algoritmech s sebou nese riziko, že uživatelé budou vystaveni pouze jednostranným informacím.
Algorithm-based content recommendations risk exposing users only to biased information.
4
V moderní společnosti je mediální gramotnost nezbytnou dovedností pro rozpoznání autenticity informací.
In modern society, media literacy is an essential skill for discerning the authenticity of information.
5
S rozšířením sociálních médií jsme vstoupili do éry, kdy kdokoli může vytvářet a šířit informace.
With the spread of social media, we have entered an era where anyone can produce and disseminate information.
6
Články se senzačními titulky často čtenáře uvádějí v omyl a zastírají podstatu věci.
Articles with sensationalist headlines often mislead readers and obscure the core issues.
7
Veřejnoprávní vysílání má povinnost upřednostňovat veřejný zájem před komerčními zisky a zachovávat neutralitu.
Public broadcasting has a duty to prioritise the public interest over commercial gains and maintain neutrality.
8
Cílená reklama analyzuje historii prohlížení jednotlivce, aby mu zobrazila produkty odpovídající jeho zájmům.
Targeted advertising analyses an individual's browsing history to display products that match their interests.
9
S rostoucí komercializací zpráv roste obava ze snižující se kvality zpravodajství.
As the commercialization of news intensifies, there are growing concerns about the decline in the quality of reporting.
10
Influencer marketing oslovuje spotřebitele důvěrnějším a přesvědčivějším způsobem než tradiční reklama.
Influencer marketing reaches consumers in a more familiar and persuasive way than traditional advertising.
11
Svoboda tisku musí být zaručena, ale stejně důležitý je zodpovědný přístup.
Freedom of the press must be guaranteed, but a responsible attitude is equally important.
12
V záplavě reklam si spotřebitelé podvědomě vytvářejí preference pro určité značky.
In a flood of advertisements, consumers unconsciously develop a preference for certain brands.
13
Rozvoj digitálních médií přinesl krizi pro tištěná média, ale zároveň vytvořil nové příležitosti.
The development of digital media brought a crisis to print media but created new opportunities at the same time.
14
K zabránění šíření dezinformací jsou vyžadovány silné systémy filtrování ze strany provozovatelů platforem.
Strong filtering systems from platform companies are required to prevent the spread of misinformation.
15
Dokumentární filmy jsou pro masmédia dobrým prostředkem k zastupování hlasů sociálních menšin.
Documentaries are a good way for mass media to represent the voices of social minorities.
16
Reklama zaměřená na děti by měla být z etického hlediska přísně regulována.
Advertising aimed at children should be strictly regulated from an ethical perspective.
17
Služby streamování v reálném čase zcela změnily způsob, jakým diváci konzumují obsah.
Real-time streaming services have completely changed the way viewers consume content.
18
Stereotypy objevující se v médiích mohou posilovat předsudky v podvědomí lidí.
Stereotypes appearing in the media can reinforce prejudices in people's subconscious.
19
Takzvaný 'clickbait', který zvyšuje počet zhlédnutí pomocí šokujících obrázků nebo článků, se stává běžným jevem.
So-called 'clickbait', which boosts view counts with shocking images or articles, is becoming rampant.
20
Média, která degradovala na nástroj politické propagandy, se stávají nebezpečným prostředkem pro ovládání a manipulaci veřejnosti.
Media that has degenerated into a political propaganda tool becomes a dangerous means of controlling and manipulating the public.
21
Brand storytelling je velmi efektivní při budování emocionálního pouta se spotřebiteli.
Brand storytelling is very effective in building an emotional bond with consumers.
22
Kritické myšlení pro filtrování záplavy informací pod vlivem médií je důležitější než kdy jindy.
Critical thinking to filter the flood of information under the influence of the media is more critical than ever.
23
Reklama zahrnující technologii virtuální reality poskytuje spotřebitelům imerzivní zážitek.
Advertising incorporating virtual reality technology provides consumers with an immersive experience.
24
Nástup nových médií změnil způsob komunikace mezi tradičními médii a veřejností na obousměrnou interakci.
The emergence of new media has changed the way of communication between traditional media and the public into a two-way interaction.
25
Kromě jednoduché propagace produktů je reklama také zrcadlem odrážejícím kulturu a trendy dané doby.
Beyond simple product promotion, advertising is also a mirror reflecting the culture and trends of the era.