Hypotetické situace
Hypothetical Situations
1
Kdybych měl dostatečný rozpočet, ten projekt bych začal už dávno.
If I had had a sufficient budget, I would have started that project a long time ago.
2
Kdybych byl na tvém místě, požádal bych o odbornou radu, než bych udělal rozhodnutí.
If I were in your position, I would seek professional advice before making a decision.
3
Kdybychom nezmeškali vlak, byli bychom už teď ve městě.
If we hadn't missed the train, we would have arrived in the city by now.
4
Kdybys zítra vyhrál v loterii, co bys chtěl udělat jako první?
If you were to win the lottery tomorrow, what would you want to do first?
5
Kdybych byl tehdy dával větší pozor, mohl jsem se takové chyby vyhnout.
Had I paid a bit more attention at that time, I could have avoided such a mistake.
6
Představ si svět bez internetu. Jak nepohodlné by se staly naše životy?
Imagine a world without the internet. How inconvenient would our lives become?
7
Kdybych se mohl vrátit do minulosti, možná bych si vybral jiný obor.
If I could go back to the past, I might have chosen a different major.
8
Za předpokladu, že nebude pršet, plánujeme uspořádat akci venku.
Assuming that it doesn't rain, we plan to hold the event outdoors.
9
Kdyby byl býval upřímný, neztratil by důvěru svých kolegů.
If he had been honest, he wouldn't have lost the trust of his colleagues.
10
Kdybych plynule mluvil cizím jazykem, bylo by mnohem více příležitostí pro práci v zahraničí.
If I were fluent in a foreign language, there would be many more opportunities for overseas employment.
11
Jsem přesvědčen, že výsledek by byl mnohem lepší, kdyby byla příprava důkladnější.
I'm convinced that the result would have been much better if the preparation had been more thorough.
12
Kdybych měl dostatek času, chtěl bych cestovat po světě a zažívat různé kultury.
If I had enough time, I would like to travel the world and experience diverse cultures.
13
I kdyby byl býval přišel jen o trochu dříve, tu schůzku bychom nebyli zmeškali.
Even if he had arrived just a little earlier, we wouldn't have missed that meeting.
14
Kdybychom nebyli schopni vyřešit klimatickou krizi, budoucí generace by velmi trpěly.
If we were unable to solve the climate crisis, future generations would suffer greatly.
15
Kdyby ta zpráva byla pravdivá, možná bychom museli naše plány kompletně přehodnotit.
If that news were true, we might have to completely revise our plans.
16
Bez podpory mých rodičů bych nebyl schopen dokončit svá studia.
Without my parents' support, I wouldn't have been able to finish my studies.
17
Kdyby na Marsu existoval život, historie dobývání vesmíru by se úplně změnila.
If life existed on Mars, the history of space exploration would change completely.
18
I kdybych znal tvé soukromé informace, nikdy bych je neprozradil.
Even if I had known your private information, I would never have disclosed it.
19
Kdyby si byl býval vzal léky včas, jeho stav by se nezhoršil.
If only he had taken his medicine on time, his condition wouldn't have worsened.
20
Kdybychom byli začali spolupracovat dříve, synergie by byla větší.
Had we started cooperating earlier, the synergy would have been greater.
21
Kdyby peníze byly jediným měřítkem štěstí, svět by byl mnohem bezútěšnější, než je nyní.
If money were the only measure of happiness, the world would be much bleaker than it is now.
22
Co by se stalo, kdyby umělá inteligence začala rozumět lidským emocím?
What would happen if artificial intelligence were to understand human emotions?
23
Je škoda, že jsme mohli ušetřit spoustu nákladů, kdybychom udělali to, co jsi navrhl.
It's a pity that we could have saved a lot of costs if we had done as you suggested.
24
Kdybych se měl narodit znovu, chtěl bych žít život umělce.
If I were to be reborn, I would want to live a life as an artist.
25
Kdybychom byli využili tu příležitost, byli bychom už teď lídrem v oboru.
If we had seized that opportunity, we would have become the industry leader by now.