Ekonomika a spotřeba
Economy and consumption
1
Rychlá inflace způsobuje pokles reálné kupní síly spotřebitelů.
Rapid inflation causes a decline in the real purchasing power of consumers.
2
Racionální spotřebitel by se měl vyhnout impulzivním nákupům a vytvořit si důkladný rozpočtový plán.
A rational consumer should avoid impulse buying and establish a thorough budget plan.
3
Zvýšení úrokových sazeb může zvýšit zátěž spojenou se splácením dluhu domácností a utlumit domácí spotřebu.
Interest rate hikes can increase the burden of household debt repayment and dampen domestic consumption.
4
Udržitelná spotřeba je moderní trend, který klade důraz na ochranu životního prostředí a etickou výrobu.
Sustainable consumption is a modern trend that emphasises environmental protection and ethical production.
5
S rostoucí volatilitou na akciovém trhu je více zdůrazňován význam diverzifikace portfolia.
As stock market volatility increases, the importance of portfolio diversification is being emphasised more.
6
Úzká hrdla v dodavatelském řetězci vedou k růstu cen surovin, což negativně ovlivňuje ziskovost firem.
Supply chain bottlenecks lead to rising raw material prices, negatively affecting corporate profitability.
7
Rozvoj elektronického obchodu zjednodušil distribuční struktury, což spotřebitelům umožňuje nakupovat produkty za nižší ceny.
The development of e-commerce has simplified distribution structures, allowing consumers to purchase products at lower prices.
8
Vláda musí zavést expanzivní fiskální politiku, aby překonala ekonomickou recesi.
The government needs to implement expansionary fiscal policies to overcome the economic recession.
9
Trh s kryptoměnami nabízí vysoké očekávané výnosy, ale rizika jsou stejně významná.
The cryptocurrency market offers high expected returns, but the risks are equally significant.
10
Antimonopolní zákony byly přijaty s cílem podpořit zdravou hospodářskou soutěž na trhu a chránit zájmy spotřebitelů.
Antitrust laws were enacted to promote healthy competition in the market and protect consumer interests.
11
Názory odborníků na dopad zvýšení minimální mzdy na trh práce jsou v poslední době rozděleny.
Recently, experts' opinions are divided over the impact of minimum wage increases on the labor market.
12
S rozvojem předplatitelské ekonomiky stále více spotřebitelů upřednostňuje sdílení a zkušenosti před vlastnictvím.
With the spread of the subscription economy, more consumers value sharing and experience over ownership.
13
Teorie efektu přelévání je založena na předpokladu, že růst velkých korporací prospívá i malým podnikům a spotřebitelům.
The trickle-down effect theory is based on the assumption that the growth of large corporations benefits small businesses and consumers as well.
14
Obchodní války zvyšují globální ekonomickou nejistotu a snižují objem obchodu mezi národy.
Trade wars increase global economic uncertainty and reduce the volume of trade between nations.
15
Pro zvýšení loajality zákazníků poskytují společnosti diferencované členské služby.
To increase customer loyalty, companies provide differentiated membership services.
16
Kolísání směnných kurzů přímo ovlivňuje cenovou konkurenceschopnost exportujících firem.
Exchange rate fluctuations directly affect the price competitiveness of exporting companies.
17
Spotřební trend, který se dříve zaměřoval na poměr cena/výkon, se nyní posouvá k psychologickému uspokojení, které odráží vlastní hodnoty.
The consumption trend, which used to focus on cost-effectiveness, is now shifting towards psychological satisfaction that reflects one's values.
18
Zlepšení produktivity práce je jedním z klíčových motorů pohánějících ekonomický růst.
Improving labor productivity is one of the key drivers fueling economic growth.
19
Rozmach gigové ekonomiky poskytuje pracovníkům flexibilitu, ale může snížit jistotu zaměstnání.
The rise of the gig economy provides flexibility to workers but can lower job security.
20
Pokud realitní bublina praskne, existuje riziko krize, která zasáhne celý finanční systém.
If the real estate bubble bursts, there is a risk of a crisis hitting the entire financial system.
21
Nákupem produktů fair trade můžete zajistit spravedlivou odměnu výrobcům v rozvojových zemích.
By purchasing fair trade products, you can ensure fair compensation for producers in the developing nations.
22
Technologické inovace vytvářejí nová průmyslová odvětví, ale také urychlují úpadek stávajících zastarávajících odvětví.
Technological innovation creates new industries but also accelerates the decline of existing sunset industries.
23
Otázka zvyšování daní v důsledku rozšíření rozpočtu na sociální péči je vždy středem společenské debaty.
The issue of tax increases following the expansion of the welfare budget is always at the centre of social debate.
24
Pojďme diskutovat o účinnosti progresivního daňového systému při řešení příjmové nerovnosti.
Let's discuss the effectiveness of the progressive tax system in addressing income inequality.
25
Systém oběhového hospodářství je model, který minimalizuje odpad recyklací zdrojů.
A circular economy system is a model that minimises waste by recycling resources.