Příběhy z cest
Travel Stories
1
Loni v létě jsem cestoval s přáteli vlakem po Evropě.
Last summer, I travelled around Europe by train with my friends.
2
Když jsem se ztratil, laskavý místní obyvatel mě zavedl do cíle.
When I got lost, a kind local took me to my destination.
3
Musel jsem na letišti čekat pět hodin, protože můj let byl zpožděný.
I had to wait at the airport for five hours because my flight was delayed.
4
Na tradičním trhu jsem ochutnal jídlo, které jsem nikdy předtím neviděl, a bylo chutnější, než jsem si myslel.
I tried some food I'd never seen before at a traditional market, and it was tastier than I thought.
5
Rezervace v hotelu byla chybná, takže jsem musel rychle najít jiné ubytování.
The hotel booking was wrong, so I had to find another accommodation in a hurry.
6
Východ slunce, který jsem viděl z vrcholu hory, byl nejkrásnější podívanou v mém životě.
The sunrise I saw from the top of the mountain was the most beautiful scene in my life.
7
Plánoval jsem jít do muzea, ale bylo zavřeno, protože bylo pondělí, tak jsem šel do parku poblíž.
I planned to go to the museum, but it was closed because it was Monday, so I went to a nearby park.
8
Zapomněl jsem tašku ve vlaku, ale naštěstí jsem ji našel ve ztrátách a nálezech.
I left my bag on the train, but luckily I found it at the lost property office.
9
Při večeři jsem příjemně konverzoval s lidmi, které jsem potkal během cesty.
I had a pleasant conversation while having dinner with people I met during the trip.
10
Pamatuji si, jak jsem stěží koupil jízdenku pomocí gest, protože jsem neznal jazyk.
I remember barely buying a ticket using gestures because I couldn't speak the language.
11
Naplánovaný výlet lodí byl zrušen, protože počasí bylo velmi špatné.
The scheduled boat tour was cancelled because the weather was so bad.
12
Kavárna, kterou jsem náhodou našel při procházce úzkými uličkami, měla skvělou atmosféru.
A cafe I found by chance while walking through narrow alleys had a great atmosphere.
13
Nechal jsem fotoaparát v ubytování, takže mi nezbylo nic jiného, než fotit telefonem.
I left my camera at the accommodation, so I had no choice but to take photos with my phone.
14
Pokrm z mořských plodů v restauraci u pláže byl fantastický.
The seafood dish I had at a restaurant near the beach was fantastic.
15
Došel mi rozpočet, takže poslední den výletu jsem se živil jen chlebem.
I ran out of budget, so on the last day of the trip, I just ate bread for my meals.
16
Byla festivalová sezóna, takže v každé ulici hrála hudba a lidé tančili.
It was the festival season, so music was playing in every street and people were dancing.
17
S pomocí místního přítele jsem navštívil skrytá místa, o kterých turisté moc nevědí.
With the help of a local friend, I went to hidden spots that tourists don't know well.
18
Kvůli náhlému lijáku jsem úplně promokl, ale i to je příjemná vzpomínka.
I got soaked because of a sudden shower, but even that is a pleasant memory.
19
Mým nejoblíbenějším časem bylo čtení knihy při pohledu na krásnou krajinu z okna vlaku.
My favourite time was reading a book while looking at the beautiful scenery out of the train window.
20
Cestování nočním autobusem bylo trochu náročné, ale podařilo se mi ušetřit peníze.
Travelling by night bus was a bit hard, but I could save money.
21
Kvůli lahvi vody v tašce jsem se musel na chvíli zastavit u letištní bezpečnostní kontroly.
I had to stop for a moment at the airport security because of a water bottle in my bag.
22
Ráno jsem začal tím, že jsem cítil vůni čerstvě upečeného chleba v malé pekárně poblíž ubytování.
I started the morning smelling freshly baked bread at a small bakery near the accommodation.
23
Zůstal jsem sledovat pouliční představení a ztratil jsem pojem o čase.
I stood watching a street performance and lost track of time.
24
Šel jsem koupit suvenýry a užil jsem si smlouvání s obchodníkem.
I went to buy souvenirs and had fun bargaining with the merchant.
25
Cesta skončila, ale při pohledu na fotky mám pocit, jako bych znovu cestoval.
The trip is over, but looking at the photos makes me feel like I'm travelling again.