Vzdělávání a učení
Education and learning
1
Věřím, že učení se cizímu jazyku rozšiřuje obzory.
I believe that learning a foreign language broadens your horizons.
2
Pravidelné opakování je pro efektivní učení nezbytné.
Regular revision is essential for effective learning.
3
Učitel povzbuzuje studenty, aby se sami ptali na otázky.
The teacher encourages the students to ask questions themselves.
4
Po škole chodím na doučování, abych si zlepšil známky z matematiky.
I'm having private tuition after school to improve my maths grades.
5
Online kurzy jsou pohodlné, protože je lze absolvovat bez ohledu na čas a místo.
Online courses are convenient because you can take them regardless of time and place.
6
Před rozhodnutím o svém oboru na univerzitě chci získat různé zkušenosti.
I want to gain various experiences before deciding on my major at university.
7
Během zkouškového období je knihovna vždy plná studujících studentů.
During the exam period, the library is always crowded with students studying.
8
Pokud narazíte na neznámé slovo, zkuste uhodnout jeho význam z kontextu.
If you encounter an unknown word, try to guess its meaning through the context.
9
Učila se každý večer do pozdních hodin, aby získala stipendium.
She studied until late every night to get a scholarship.
10
Díky skupinovým projektům se lze naučit spolupráci a komunikačním dovednostem.
You can learn cooperation and communication skills through group projects.
11
Kritické myšlení je jednou z nejdůležitějších součástí vzdělávání v moderní společnosti.
Critical thinking is one of the most important parts of education in modern society.
12
Učení se novým dovednostem pomáhá udržet mozek aktivní.
Learning new skills helps to keep the brain active.
13
Plánuji po ukončení studia odejít studovat do zahraničí.
I'm making plans to study abroad after graduation.
14
Studium historie je procesem učení se z chyb minulosti.
Studying history is a process of learning from past mistakes.
15
Praktická zkušenost ve vědecké laboratoři zůstává v paměti lépe než teorie.
Hands-on experience in science lab stays in your memory better than theory.
16
Nebojte se klást otázky; to je začátek učení.
Don't be afraid to ask questions; it's the beginning of learning.
17
Tato učebnice vysvětluje základní pojmy velmi srozumitelným způsobem.
This textbook explains basic concepts in a way that is very easy to understand.
18
Každý víkend se účastním studijní skupiny, abych diskutoval s přáteli.
I participate in a study group every weekend to discuss with friends.
19
Celoživotní učení činí život po odchodu do důchodu mnohem bohatším.
Lifelong learning makes life after retirement much richer.
20
Při psaní zprávy musíte uvést zdroje.
When writing a report, you must state the references.
21
Je dobré kombinovat studium s cvičením, abyste zvládli studijní stres.
It is good to exercise alongside studying to manage academic stress.
22
Myslím, že získání tohoto certifikátu bude velkým přínosem při hledání práce.
I think getting this certificate will be a great help in finding a job.
23
Pocit úspěchu, který cítíte, když rozumíte obtížnému obsahu, je úžasný.
The sense of achievement you feel when you understand difficult content is amazing.
24
Během doby pro samostudium se zaměřte na předměty, ve kterých máte slabiny.
During self-study time, focus on the subjects you are weak in.
25
Cílem vzdělávání není jen předávání znalostí, ale formování charakteru.
The purpose of education is not just to deliver knowledge but to build character.