17. Shodněme se na tom, že spolu nesouhlasíme ...
Let's agree to disagree on ...
1
Shodněme se na tom, že se neshodneme.
2
Pojďme se shodnout na tom, že každý máme svůj názor.
3
Shodněme se raději na tom, že v tomhle nemáme jasno.
4
Nechme to tak, shodněme se na tom, že nesouhlasíme.
5
Pojďme to uzavřít, každý to vidíme jinak.
1
Tohle nikam nevede, shodněme se raději na tom, že spolu nesouhlasíme.
2
Protože se v tomto bodě neshodneme, pojďme se shodnout na tom, že nesouhlasíme.
3
Nezměníme názor toho druhého, shodněme se na tom, že máme odlišné pohledy.
4
Abychom předešli hádce, shodněme se raději na tom, že v tomhle se neshodneme.
5
Respektujme naše rozdíly a shodněme se na tom, že nesouhlasíme.
1
Vzhledem k nepropustnosti našich názorových proudů nezbývá než se shodnout na tom, že se neshodneme.
2
Jelikož vycházíme z radikálně odlišných paradigmata, shodněme se na tom, že nesouhlasíme.
3
Tváří v tvář neslučitelným hodnotovým rámcům se musíme shodnout na tom, že spolu nesouhlasíme.
4
Protože debata vyčerpala své racionální argumenty, uzavřeme to vzájemnou shodou v nesouhlasu.
5
Při zachování vzájemného respektu k intelektuální pluralitě se shodněme na tom, že setrváváme v neshodě.